This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '22 eng>esl halfwake semidespierto (halfwake) pro closed no
4 Apr 13 '22 eng>esl pilot handle manija (mango/asa) del piloto (¿o centrador?) pro closed no
4 Apr 12 '22 eng>esl crimped dentado / con patrón dentado pro closed no
- Apr 11 '22 eng>esl branch circuit breaker interruptor automático en el circuito [derivado / ramal] pro closed no
4 Apr 11 '22 eng>esl packing box body cuerpo del prensaestopas pro closed no
4 Apr 10 '22 eng>esl posture postura pro closed no
4 Apr 11 '22 eng>esl cantilever en voladizo pro closed no
4 Apr 5 '22 eng>esl load bedding position posición donde se asienta la carga / posición de asiento de la carga pro closed ok
- Apr 5 '22 eng>esl OER assays ensayos OER pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>esl ORPN ORPN pro closed no
4 Mar 30 '22 eng>esl STOP/SLOW Paddle Paleta PARE/DESPACIO // Cartel-paleta PARE/DESPACIO pro closed no
4 Mar 30 '22 eng>esl Chipping the Drum desprendiendo hormigón del tambor pro closed no
4 Mar 30 '22 eng>esl ladders last escaleras como última opción / escaleras como último recurso / esc. como alternativa menos deseada pro closed no
- Mar 30 '22 eng>esl cul-de-sac rotonda de final / rotonda de final de calle pro closed no
4 Mar 30 '22 eng>esl mat carpeta / capa pro closed no
- Mar 25 '22 eng>esl edge-computing approach enfoque de edge-computing / enfoque de computación en la frontera pro closed no
- Mar 18 '22 eng>esl raceway provided with a suitable strain relief caja de empalmes o cablecanal provistos con un conector con alivio de la tracción del cable pro open no
4 Mar 17 '22 eng>esl Upgrade of regulation supplement number Mejora/actualización del número de suplemento de la regulación pro closed no
4 Mar 17 '22 eng>esl Windshield deluge system sistema tipo diluvio del/para el parabrisas pro closed no
- Mar 16 '22 eng>esl Fire gate compuerta de protección contra incendios / compuerta anti-incendios pro closed ok
- Mar 15 '22 eng>esl Borderline Accept marginalmente aceptable pro closed no
- Mar 14 '22 eng>esl "man in the van" (upgrades) personal [de mantenimiento] en camionetas/vans (mejoras involucrando...) pro open no
4 Mar 13 '22 eng>esl wheel warehouse magazine cargador de herramientas pro closed no
4 Mar 13 '22 eng>esl Fire Marshal Jefe de bomberos adjunto (mariscal de bomberos) / Mariscal de bomberos pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>esl Charger chequeado / ¿cargado? pro closed no
4 Mar 9 '22 eng>esl Side-Wall Transfer- Transistor Cell (SWATT Cell) Celda de transistores con/de transferencia sobre pared/muro lateral (celda SWATT) pro closed no
- Mar 9 '22 eng>esl surge block methods bloque para pulsar / bloque impulsor / bloque para pulsado adicional pro closed ok
4 Mar 2 '22 eng>esl Shutoff cierre/bloqueo pro closed no
4 Mar 2 '22 eng>esl trip/sail rail riel (o guía) de/por/contra desplazamiento/deslizamiento pro closed no
4 Feb 26 '22 eng>esl percent grade inclinación porcentual [del suelo/terreno] pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>esl Job-off elemento desprendido / desubicado pro closed ok
- Feb 24 '22 eng>esl sink, sink-only sumidero, solo sumidero / sumidero solamente pro closed ok
4 Feb 23 '22 eng>esl pitch systems sistemas de control de inclinación/paso [de palas] pro closed ok
- Feb 21 '22 eng>esl Chase wedge cuña perfiladora / cuña de perfilado de plomo pro open no
4 Feb 21 '22 eng>esl container toolkit Nvidia Container Toolkit (conjunto de herramientas de Nvidia para contenedores) pro closed no
4 Feb 21 '22 eng>esl GPU computation cálculos con la GPU / computación con la GPU pro closed no
4 Feb 20 '22 eng>esl losslessly compressed comprimida sin pérdida pro closed no
4 Feb 16 '22 eng>esl docking platform plataforma de acceso pro closed ok
- Feb 17 '22 eng>esl element wire alambre de resistencia pro closed no
4 Feb 16 '22 eng>esl Advanced Medium Mobile Power Sources (AMMPS) Fuentes de energía móviles medias avanzadas pro closed no
4 Feb 13 '22 eng>esl Undertruck nozzle boquilla debajo del vehículo/ boquilla bajo el camión pro closed ok
4 Feb 13 '22 eng>esl Ground sweep nozzle boquilla de barrido/cobertura del suelo/piso pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>esl harvest cosecha / tala pro closed ok
4 Feb 10 '22 eng>esl Frame (structure) estructura unificada/unitaria rígida de carrocería y chasis pro closed no
4 Feb 5 '22 eng>esl knock bolt perno o bulón // perno o bulón de impacto pro closed ok
4 Feb 3 '22 eng>esl injected bead perlas/esferas/bolitas inyectadas pro closed no
4 Jan 29 '22 eng>esl administrator-level privilege privilegios/derechos [de nivel] de administrador pro closed no
- Jan 28 '22 eng>esl Final terminal point punto terminal [final] pro closed no
4 Jan 27 '22 eng>esl iron steel and non-iron steel acero y metales no ferrosos / metales ferrosos y no-ferrosos pro closed ok
- Jan 21 '22 eng>esl SCBA bracket soporte para SCBA pro closed no
Asked | Open questions | Answered